Artigiani delle parole
Milano, 7 ottobre 2017
L'unico evento dal vivo di Langue&Parole. Una giornata che riassume tutto quello che proponiamo nella nostra formazione, l’amore per la lingua in tutte le sue sfumature, e per la scrittura usata per lavoro. Il tutto in un amatissimo punto d'incontro, tra i palazzi di Corso Lodi, alle spalle di Porta Romana, in una delle più antiche cascine agricole milanesi: la Cascina Cuccagna.
9.30 Accoglienza e Photo Booth a cura della fotografa Serena Groppelli (a ogni partecipante verrà regalata un’immagine in alta definizione da usare a piacere sui profili social!)
10.15 Introduzione alla giornata a cura di L&P
10.30 Facebook: scrivi il post perfetto
con Elisa Tassara
Esiste davvero il post perfetto? Se sì, quali sono gli elementi da tenere in considerazione per creare contenuti che aiutino a raggiungere i propri obiettivi di comunicazione? Scopriamolo insieme e identifichiamo gli elementi per creare un post performante (e che piaccia all'algoritmo di Facebook!). Con esercizio dal vivo.
11.45 Pausa caffè
12.00 L’insostenibile pesantezza delle frasi fatte
con Annamaria Anelli
Perché tanti testi che leggiamo suonano già sentiti? Come dissotterriamo i significati da sotto le coltri delle parole vuote? Come diamo più ritmo a ciò che scriviamo? Un po’ di risposte insieme a qualche strumento, per chi scrive e soprattutto per chi vuole farsi leggere. Con esercizio dal vivo.
13.15 Mangiamo insieme, facciamo due chiacchiere. Rilassiamoci un po’ in vista del pomeriggio e dello spazio dedicato alle consulenze private. Se volete, chiamiamolo light lunch.
13.45 Tavole rotonde di consulenza
Tre tavole rotonde, tre occasioni di consulenza su argomenti cari ai professionsti delle parole. L’uso dei social, fiscalità e numeri, uso di un software di sottotitolazione. Le tavole rotonde durano 30 minuti e vengono ripetute due volte. L’accesso è libero.
1) Elisa Tassara risponderà ai vostri quesiti “social” (focus su FB, IG, Twitter, LinkedIn). Un questionario verrà inviato a tutti i partecipanti prima della giornata.
2) Carlotta Cabiati risponderà ai vostri dubbi fiscali. Un questionario verrà inviato a tutti i partecipanti prima della giornata.
3) Federica Mauri darà una dimostrazione del programma di sottotitolazione WINCAPS.
14.45 L'equilibrio nella traduzione: un lavoro in libertà controllata
con Silvia Pareschi
Sintassi: le differenze fra l'uso della forma attiva in inglese e di quella passiva in italiano. Lessico: creazione di parole, in particolare scurrili (esempi tratti da Junot Diaz e Franzen). Con esercizio dal vivo.
16.15 Pausa caffè
16.30 Scrivere per bambini: quando l’età conta
con Lodovica Cima
Dai testi preschool all’adolescenza, scrivere o tradurre per bambini e ragazzi è un continuo gioco di immedesimazione. Come cambia la lingua al cambiare delle fasce d’età? Scopriamolo con Lodovica Cima, autrice per bambini e ragazzi e direttore editoriale in Edizioni San Paolo e Pelledoca editore.
17.30 Saluti e chiusura dei lavori.
17.30-18.00 Chillout e networking: godiamoci insieme un aperitivo, un momento rilassante per conoscersi, confrontarsi e chiacchierare. Liberi tutti!
A traduttori, redattori, correttori bozze, insegnanti di italiano a stranieri, autori, content e web writer, già in attività o agli esordi. Ad appassionati di lingua e lingue straniere, a tutti gli #artigianidelleparole.
L'evento è pensato per madrelingua italiani, ma sono benvenuti anche colleghi linguisti di altre nazionalità, interessati a creare una rete professionale in Italia e a condividere le proprie esperienze.
Una giornata per formarci ed esercitarci insieme su quello che più amiamo, con 4 relatrici e 3 consulenti d’eccezione. Una giornata-workshop, con tanti contenuti e tanti esercizi, oltre a una consulenza libera e momenti di networking.
Pass per la giornata Artigiani delle parole € 120
Pass per la giornata Artigiani delle parole + Palestra di L&P € 180
Sono disponibili un totale di 100 biglietti.
Promozioni
Pass per la giornata Artigiani delle parole € 100
(20 posti disponibili)
Pass per la giornata Artigiani delle parole + Palestra di L&Pe € 150
(20 posti disponibili)
Sono compresi light lunch e bevande.
Per informazioni scrivici a info@langueparole.com, oppure chiama il numero 02.92888626.
La giornata è patrocinata da ANITI, TRADINFO, Zandegù, Pelledoca Editore
Iscrizione:
Pass solo ingresso
€ 120
Pass Ingresso + Palestra di L&P
€ 180
Promozioni:
Pass solo ingresso
(20 biglietti disponibili)
€ 100
Pass ingresso e Palestra di L&P
(20 biglietti disponibili)
€ 150
Brochure completa
Scarica la brochure
e il programma completo
Contatti
Scrivici per qualsiasi informazione relativa al laboratorio.
