L'editor "indie"
Come si diventa e cosa fa un editor freelance

Con Manuela Ragni, Gloria Macaluso, Valeria Mangano e gli editor di L&P

Convenzioni in corso di approvazione

Un per-corso che ti porterà a scoprire, avviare o progredire nel mestiere di editor freelance, affrontando questioni professionali e lavoro profondo sul testo, in una serie di moduli acquistabili separatamente. Si parte con il corso base, per poi proseguire con gli approfondimenti monotematici. Scopri il programma!

Modulo 1

Marina Invernizzi e Luca Panzeri, Valeria Mangano, Gloria Macaluso e Manuela Ragni

Introduzione alla professione di editor freelance

4, 6, 11 aprile 2023 alle 18.00

Lezione 1
Lavorare fuori “casa”. La filiera e i ruoli

- Uno sguardo al mercato italiano: numeri e dati
- La lunga filiera editoriale: com’è cambiata la “catena di montaggio” che produce un testo
- Dentro la casa editrice: la redazione e i ruoli di chi opera all’interno
- L’editor: come si diventa editor, e qual è il suo ruolo, dentro e fuori una CE?
- Fuori dalla casa editrice: agenti letterari e editoriali, correttori bozze, scout, traduttori, uffici stampa, librai…

Lezione 2 (Manuela Ragni)
Editor freelance, l’agenzia editoriale e l’agenzia letteraria: lavorare da soli, in team o creare un network

- Leggere e valutare un testo. Il primo passo per collaborare
- Macro-editing o editing? Costi e benefici del lavoro sul testo
- Etica: come si aiuta un autore? Quali sono le cose da non fare?
- La scheda editoriale: come redigerla, quali sono gli elementi presi in esame?
- Dopo la scheda editoriale: rilettura e revisione
- Editing: impostazione del lavoro, procedure e lavoro sul testo

Lezione 3
La scheda: valutare un testo

- Leggere e valutare un testo. Il primo passo per collaborare.
- Macro-editing o editing? Costi e benefici del lavoro sul testo.
- Etica: come si aiuta un autore? Quali sono le cose da non fare?
- La scheda editoriale: come redigerla, quali sono gli elementi presi in esame?
- Dopo la scheda editoriale: rilettura e revisione.
- Editing: impostazione del lavoro, procedure e lavoro sul testo. 

Lezione 3 (Gloria Macaluso e Valeria Mangano)
Un (buon) testo: fine lavori e submission

- Come ci si propone a editori e agenzie? Dal cv alle fiere
- Costruire una propria identità online: sito web, profili social e creazione contenuti correlati
- Rapporto con gli autori: gestire i primi contatti (prove di editing sì o no?), suggerire il servizio più adeguato, ponendo le giuste domande preliminari
- Preventivi, tariffe, contratti e gestione del lavoro e delle scadenze

Esecitazione finale di questo modulo: redigere una scheda di lettura commissionata da un autore (sarà corretta individualmente dagli editor di L&P)

Per questo per-corso sono previsti quattro moduli da 3 lezioni di gruppo ciascuno, ogni lezione dura 90 minuti. Le lezioni si svolgono dalle ore 18.00, sono interamente registrate e rivedibili in qualsiasi momento (fino a 30 giorni dopo la fine dell'intero per-corso), in caso di assenza non si perderà alcun contenuto. Tutte le lezioni collettive si tengono su nostra piattaforma web; attraverso un semplice link si accede all’aula virtuale. Inoltre, sono previste due lezioni private in videochiamata, a correzione delle 2 esercitazioni individuali previste (alla fine del primo modulo e alla fine del quarto: quest'ultima esercitazione sarà accessibile solo a chi avrà frequentato l'intero per-corso), con gli editor di Langue&Parole. La durata degli incontri individuali è di circa 60 minuti e giorno e orario possono essere concordati con il tutor di riferimento.
Nell'area privata del sito dedicata al corso sarà possibile inoltre continuare le conversazioni tra partecipanti e docenti, dopo ogni singolo incontro.

In sintesi:

16 lezioni di gruppo, 3 per modulo

2 esercitazioni corrette privatamente (una scheda di valutazione per gli autori e un editing completo)

2 lezioni individuali in videochiamata

Tanti esercizi nel mezzo, in ogni modulo!

Il per-corso si rivolge ad aspitanti editor, ma anche a editor già in attività che sentano il bisogno di approfondire tematiche specifiche o di confrontarsi con il metodo di lavoro di altri colleghi.

L'obiettivo del modulo base è far comprendere in che modo si possa svolgere la professione di editor al di fuori di una casa editrice, illustrando chi sono clienti e collaboratori, e chiarendo tutte le classiche dinamiche del mercato editoriale italiano. I moduli di approfondimento sono invece completamente dedicati al lavoro sul testo, analizzandolo per singole problematiche.

La quota di iscrizione è di Euro 160,00 Iva inclusa per il primo modulo, e di euro 130,00 Iva inclusa per ciascun modulo successivo. Iscrivendosi entro il 17 marzo 2023 i costi saranno di euro 145,00 Iva inclusa per il primo modulo, e di euro 115,00 Iva inclusa per ciascun modulo successivo. Sempre entro il 17 marzo 2023, l'acquisto dell'intero percorso sarà di euro 440,00 Iva inclusa.
La quota dovrà essere versata tramite bonifico bancario oppure tramite PayPal. Per iscriversi è necessario richiedere l'apposito modulo a L&P, all’indirizzo corsi@langueparole.com, oppure chiamando il numero 02.92888626.
La quota versata comprende l'accesso al database editoriale denominato "area privata", ospitato sul sito www.langueparole.com, sezione "L'editor indie", e relativi materiali.

Al termine di ogni modulo, L&P rilascerà un attestato di partecipazione.