I edizione, novità!

L'osservatorio

Partecipa in diretta all'editing di un libro

Con gli editor di Langue&Parole e Risma Editore

9 dicembre alle 18.30
22 dicembre alle 13.00
5 gennaio alle 13.00
19 gennaio alle 13.00

 

Le iscrizioni chiuderanno il 1 dicembre, per consentire a tutti di visionare con almeno una settimana di anticipo la prima tranche dell'editing. Agli iscritti nei giorni precedenti, il testo verrà consegnato dal 24 novembre.

 

Gli argomenti del corso

Vuoi lavorare come editor, ma non hai mai avuto esperienze, e non trovi opportunità in casa editrice. Oppure hai avuto esperienze con case editrici e/o autori, ma vissute tutte da freelance, senza poter osservare dal vivo professionisti più anziani o più esperti, e senza ricevere mai dei riscontri costruttivi sul tuo lavoro. Inoltre, ti piacerebbe assistere al processo di costruzione di un romanzo, dall'ideazione del testo, fino alla pubblicazione (creazione e scelta della copertina fra più opzioni, scrittura dei testi di quarta, giri di correzione bozze, controllo delle ciano finali).

L'osservatorio è il laboratorio di editing che ti fa vivere la nascita di un libro in diretta, dandoti la possibilità di osservare uno dei nostri editor al lavoro, di interagire con l'autore o l'autrice, di apportare il tuo contributo e le tue osservazioni alla lavorazione.

Zero teoria, pratica assoluta.

Iniziamo con un romanzo per ragazzi 11 +, di Valeria Roscioni per Risma Editore (titolo in via di definizione).

Struttura e durata

La classe riceverà il romanzo editato dall'editor di riferimento a tranche, suddiviso in 4 parti. Il testo verrà caricato nell'area privata del corso in formato Word, con tutte le revisioni visibili. La classe avrà poi due settimane di tempo per visionare il materiale, per ritrovarsi infine a lezione e discutere insieme del lavoro fatto dall'editor, e di tutte le osservazioni dei partecipanti. La modalità sarà collaborativa.

Oltre a ricevere i file di lavorazione e partecipare alle lezioni (che durano 90 minuti, si tengono tramite Meet e vengono anche registrate, rivedibili per 30 giorni dalla fine del laboratorio), la classe potrà interagire con l'editor e il resto dei colleghi partecipanti all'interno dell'area privata tra una lezione e l'altra. Sarà anche possibile interagire con l'autore o l'autrice, sempre attraverso l'area privata, o durante le lezioni di gruppo, in base alla disponiblità dell'autore stesso.

In sintesi

4 lezioni di gruppo

4 invii di file di lavorazione da studiare

1 sezione dell'area privata sempre attiva

Tutti i nomi dei partecipanti appariranno nel colophon del romanzo.
I partecipanti assisteranno in anteprima anche al resto della lavorazione del libro: nell'area privata verranno caricati soggetto iniziale, secondo giro di editing, studi di copertina, ed eventuali modifiche importanti al testo intervenute nei giri di correzione bozze.

 

Docenti
 
A chi si rivolge

Il laboratorio si rivolge ad aspiranti editor o editor già in attività che sentono di dover consolidare il proprio metodo di lavoro, o di confrontarsi con altri colleghi. Le iscrizioni sono aperte anche a scrittori e traduttori editoriali, desiderosi di apprendere nuove competenze, e di assistere alla nascita di un libro.

Obiettivi

L'obiettivo è passare un metodo di lavoro, e dare l'opportunità di confrontarsi in diretta con i problemi di un romanzo vero, in via di pubblicazione. Nel mix di osservazione e partecipazione collaborativa, come in una bottega artigiana si avrà l'opportunità di crescere e migliorare le proprie abilità di lettura e lavoro sul testo.

Costi e come iscriversi

La quota di iscrizione è di Euro 160,00 Iva inclusa. Iscrivendoti entro il 17 novembre 2022 la quota lancio speciale è di euro 125,00 Iva inclusa.
La quota dovrà essere versata tramite bonifico bancario oppure tramite PayPal. Per iscriversi è necessario richiedere l'apposito modulo a L&P, all’indirizzo corsi@langueparole.com, oppure chiamando il numero 02.92888626.
La quota versata comprende l'accesso al database editoriale denominato "area privata", ospitato sul sito www.langueparole.com, sezione "L'osservatorio", e relativi materiali.

Cosa viene rilasciato

Al termine del laboratorio, L&P rilascerà un attestato di partecipazione.

italiano

Quota

€ 160 Iva inclusa

Sconti

€ 125 Iva inclusa

Entro il 17 novembre 2022

Scrivici per qualsiasi informazione relativa al WebLab.