III edizione
Prossimamente

La fiscalità del traduttore moderno

con Sandra Biondo

In convenzione con ACTA, ANITI, AITI, TRADINFO, BIBLIT
 

Gli argomenti del corso

Serve o non serve la partita Iva? Qual è il regime più adatto a me? Come si redige una notula in ritenuta d'acconto? Ho bisogno di un commercialista? Rispondiamo con Sandra Biondo a questi e tanti altri dubbi sul lato fiscale della professione.

Programma:

Lezione 1
- Introduzione sulle tipologie di lavoro (dipendente, parasubordinato, occasionale, accessorio, autonomo senza partita iva, autonomo con partita iva) in rapporto alla professionalità del traduttore. Compatibilità fra diverse tipologie di lavoro
- Lavorare senza partita IVA – limiti di applicazione e fiscalità del lavoro occasionale; fiscalità del Diritto d’autore
- I compensi del Diritto d’autore (a stralcio, a forfait, misto con royalties)
- La notula e la ritenuta d’acconto: quando, come e perché
- Cenni sui redditi percepiti all’estero
- Pagamenti: scadenze e solleciti
- Cenni sulla partita IVA: sì o no? Quando e come?

Lezione 2
- Non solo tasse: differenze fra fisco e previdenza
- Previdenza e assistenza: non è (solo) un contributo per vecchi. INPS e Gestione Separata
- La dichiarazione dei redditi senza traumi: dalle parole ai numeri
- Concetto di reddito complessivo e imponibile; aliquote; deduzioni e detrazioni
- Risultato della dichiarazione: debiti, crediti e situazioni “miste”. Pagare con il mod. F24
- Unico o 730? CAF o Commercialista?
- Dichiarazione fai-da-te: nuove modalità online
- Il reddito dei traduttori fra compensi e produttività

Lezione 3
- Question time
- Esercitazioni pratiche: compilazione di notule per prestazioni occasionali e diritto d’autore; analisi della propria documentazione fiscale in vista della dichiarazione dei redditi 2018 (anno fiscale 2017)

Struttura e durata

Per questo WebLab sono previsti tre incontri da 90 minuti. Le lezioni si svolgono dalle ore 19.30 alle 21.00, sono interamente registrate e rivedibili in qualsiasi momento (fino a 30 giorni dopo la fine del corso), in caso di assenza non si perderà alcun contenuto. Tutte le lezioni collettive si tengono su nostra piattaforma web; attraverso un semplice link si accede all’aula virtuale. I partecipanti potranno sottoporre all'insegnante i loro dubbi più ricorrenti.

In sintesi:

3 lezioni di gruppo

Docenti
 
A chi si rivolge

Il corso si rivolge in particolare ai traduttori esordienti o a chi, in vista di un cambio di professione, si sta avvicinando alla traduzione come mestiere. In generale, è adatto al freelance che si occupa di lavoro sui testi e ha bisogno di chiarimenti sugli aspetti fiscali del proprio lavoro.

Obiettivi

L'obiettivo è aiutare i traduttori e aspiranti tali a muoversi con agilità fra gli adempimenti pratici del lavoro autonomo tramite una conoscenza teorico-pratica delle normative in vigore.

Costi e come iscriversi

La quota di iscrizione è di Euro 120,00 + Iva.
La quota dovrà essere versata tramite bonifico bancario oppure tramite PayPal. Per iscriversi è necessario richiedere l'apposito modulo a L&P, all’indirizzo corsi@langueparole.com, oppure chiamando il numero 02.92888626.

Cosa viene rilasciato

Al termine del ciclo di incontri, L&P rilascerà un attestato di partecipazione.

Il corso si rivolge a traduttori/freelance operanti in Italia

Contatti

Scrivici per qualsiasi informazione relativa al WebLab.