I edizione
Iscrizioni aperte

 

Tradurre in medicina e farmacologia

con Metella Paterlini, moderano i revisori di Langue&Parole

Modulo avanzato

27 marzo alle 13
1, 3 e 11 aprile alle 13

In convenzione con Federlingue, ACTA, A.I. Copy, ANITI, AITI, TRADINFO, ASSOINTERPRETI
 

Gli argomenti del corso

Il traduttore in ambito medico-farmaceutico deve possedere una laurea scientifica? Una delle domande che i traduttori, soprattutto agli esordi, si fanno con maggiore frequenza.
In questo modulo avanzato Metella Paterlini approfondirà la traduzione di analisi, referti e biopsie.

Programma:

Modulo avanzato

- Analisi di laboratorio (sangue-urine).
- Apparato cardiocircolatorio e referti ECG.
- Apparato muscoloscheletrico e referti Rx-TC-RM.
- Biopsia ed esame istologico.

Struttura e durata

Per questo WebLab sono previsti quattro incontri da 90 minuti. Le lezioni si svolgono dalle ore 13.00, sono interamente registrate e rivedibili in qualsiasi momento, fino a 30 giorni dopo la fine del corso. Tutte le lezioni collettive si tengono su nostra piattaforma web; attraverso un semplice link si accede all’aula virtuale.
Nell'area privata del sito dedicata al corso sarà possibile inoltre continuare le conversazioni tra partecipanti e docente, dopo ogni singolo incontro.

In sintesi:

4 lezioni di gruppo

Docenti
 
A chi si rivolge

Il modulo avanzato è pensato per chi ha già frequentato il modulo di base nelle edizioni precedenti, o per chi abbia già una preparazione minima in traduzione medica e desideri quindi approfondire le proprie conoscenze su alcuni testi specifici.

Obiettivi

Nel modulo avanzato si approfondisce la traduzione di analisi, referti e biopsie.

Costi e come iscriversi

La quota di iscrizione è di Euro 160,00 Iva inclusa. Iscrivendoti entro il 15 febbraio 2019 la quota è di Euro 145,00 Iva inclusa. La quota di partecipazione dovrà essere versata tramite bonifico bancario o PayPal.
Per iscriversi, è necessario richiedere il modulo a L&P, all’indirizzo corsi@langueparole.com, oppure chiamando il numero 02.92888626.
La quota versata comprende l'accesso al database editoriale denominato "area privata", ospitato sul sito www.langueparole.com, sezione "Tradurre in medicina e farmacologia Avanzato", e relativi materiali.

Cosa viene rilasciato

Al termine del WebLab, L&P rilascerà un attestato di partecipazione.

Lingue di lavoro

inglese

Quota

€ 160 Iva inclusa

Base + avanzato: € 320 Iva inclusa

Sconti

€ 145 Iva inclusa

Base + avanzato: € 290 Iva inclusa

Entro il 15 febbraio 2019

Contatti

Scrivici per qualsiasi informazione relativa al WebLab.