Anno 2022

Book Club

Un gruppo di lettura dedicato a traduttori e editor, per scoprire i dietro le quinte editoriali delle ultime novità letterarie

Scopri il libro del mese

 

Gli argomenti del corso

Leggi tutto il giorno per lavoro ma non hai mai tempo di dedicarti a una lettura di piacere; ti piacerebbe parlare delle tue impressioni con altri lettori che condividano con te uno sguardo tecnico sul testo; vorresti scoprire di più su come si costruisce un libro, in tutta la filiera... be', questo è proprio lo spirito del nostro Book Club!

- Ogni mese un nuovo titolo, in collaborazione con una casa editrice italiana

- Condivisioni, nella nostra area privata, di materiali di lavorazione: revisioni di traduzione o editing del testo italiano, cartelle e rassegne stampa, note sull'apparato grafico del libro

- Un canale Telegram dedicato, per poter condividere le nostre e le vostre impressioni, durante tutto il mese di lettura

- Un incontro finale, online, con chi si è occupato della traduzione o dell'editing, o con un membro della redazione, per rispondere alle vostre domande e spiegare dettagli tecnici emersi dalla lavorazione del libro

 

Struttura e durata

Ogni mese un nuovo libro, che verrà comunicato entro metà del mese precedente. Potrai partecipare attivamente con post e commenti sia nell'area privata del nostro sito sia sul canale Telegram. Il mese di lettura si concluderà con un incontro in diretta (registrato e rivedibile per altri 30 gg) con il traduttore o la traduttice, l'editor o un mebro della redazione che ha lavorato sul testo. Puoi iscriverti entro il giorno 10 del mese di lettura.

Aprile 2022: Daniela Salomoni risponderà alle domande dei partecipanti il
29 aprile alle 18.00 (il link per la diretta verrà fornito prima della data).

 

Docenti
A chi si rivolge

Il Book Club è pensato soprattutto per traduttori e editor, o altre figure che lavorino nel mondo editoriale, data la natura tecnica degli scambi sul testo. Detto questo, però, sono i benvenuti anche i lettori forti e appassionati, curiosi di conoscere meglio i meccanismi che regolano l'editoria italiana di oggi.

 

Obiettivi

Condividere con colleghi o aspiranti tali l'amore per la lettura, per la traduzione e l'editing, e l'editoria in generale.

 

Costi e come iscriversi

L'acquisto di ogni mese di lettura, comprensivo dei materiali e della gestione complessiva, è di Euro 20,00 (Iva inclusa). L'acquisto del libro è a spese del partecipante. La quota può essere versata tramite Paypal, dal pulsante presente a fondo pagina. In alternativa, puoi saldare tramite bonifico bancario usando queste coordinate: c/c intestato a LANGUE&PAROLE SRL, IBAN IT91C0503401660000000000800, e inviandoci distinta di versamento e dati fiscali all'indirizzo corsi@langueparole.com.
Iscrivendosi tramite Paypal, non è necessario inviarci distinta: verrai contattato via mail con tutte le istruzioni prima che inizi il mese di lettura.
Puoi iscriverti entro il giorno 10 del mese di lettura.

 

Quota

€ 20 Iva inclusa

(Per ogni mese di lettura.
L'acquisto del libro è a spese del partecipante)

Libro del mese

Aprile 2022

Serge,
Yasmina Reza,
trad. it
Daniela Salomoni,
Adelphi, 2022